12 aug Le Havre

Vi kom med andre ord ikke til Cherbourg på første forsøk. Vi orket rett å slett ikke å dunke avgårde i ca 15 timer hvor vi måtte være i cockpit for å ha det nogenlunde OK, noen av barne blir ganske kvalme og har ikke virkning av hverken armebånd eller reisesyketabletter og vi har også prøvd ingefær. Tips taes imot med takk hvis noen har forslag til noe som kan hjelpe. Vi dreide derfor litt sørover og ankom Le Havre (i går) etter ca 7 timers dunking. Det skal sies at den siste timen var ganske rolig men vi fikk da et problem; hele båten vibrerte når vi kjørte på over 2500 rpm. Etter en stund å ha vurdert om vi skulle stoppe og undersøke propellen løste problemet seg selv ved at vi bakket krafig ett par ganger. Mest sannsynnelig var det sjøgress som hadde festet seg rundt drevet.

Le Havre syntes vi er spesiell by, uten en typisk bykjerne og med sin stedvis «kommunistiske» byggestil (skal vist være en meget kjent arkitekt som har tegnet dette uten at vi kjenner eller husker noe navn. Det er også en kirke som er oppført i samme stil som vi tenkte vi skulle se nærmere på i morgen. Vi blir nemlig her noen dager, da det blåser så det holder. I natt var vinden oppe i 25sm inne i havnen og taket på kalesjen vår blåste av eller rettere sagt staget som holder taket løsnet fra feste. Vi regner ikke med å dra herfra før tidligst på torsdag.

Ellers har vi det bra og det skal bli deilig med noen slappe dager og slaraffenliv, noe det hittil har blitt lite av. Kan ikke få sagt hvor deilig det skal bli å komme ned til sol og sommer om ca 10 dager (håper vi). Traff noen dansker som skulle ha tatt ruten vi skal på men etter å ha ligget i England i en mnd uten å kunne krysse Biscaya har de gitt opp og skal seile gjennom Frankrike på kanaler og ut i Middelhavet, dette er uansett ikke ett alternativ for oss så vi får bare vente på godværet.